Une femme qui faisait des achats dans un magasin de confection pour femmes s’était assise pour allaiter son enfant. Une employée lui avait dit que cela ne pouvait pas se faire en public. La plaignante avait répondu que c’était une chose parfaitement naturelle et avait refusé d’aller s’installer dans une salle d’essayage, comme on le lui demandait.
L’entreprise a accepté d’envoyer un courriel à tous ses employés du Canada, pour leur rappeler leurs obligations en vertu du Code des droits de la personne et les droits d’une femme quant à l’allaitement. Elle a également accepté d’aménager, dans chaque magasin, un local confortable à l’intention des mères qui allaitent, et d’afficher un avis sur cette mesure d’adaptation en vertu du Code dans chacun des commerces de sa chaîne.