The HRLSC provides services throughout Ontario and has lawyers located in Toronto, Guelph, Hamilton, London, Thunder Bay, and Windsor. Accordingly, we acknowledge our presence on the traditional territories of the Wendat, the Haudenosaunee, and Anishinaabeg, Attawandaron and Leni-Lunaape, the Métis homeland and particularly the Mississaugas of the Credit First Nation. The place now called Ontario is home to many Indigenous people from across Turtle Island and we are grateful to have the opportunity to work and operate in this land.
The HRLSC also recognizes and acknowledges we are in the territory subject to the Dish With One Spoon Wampum Belt Covenant, an agreement between the Haudenosaunee Confederacy, the Anishinaabeg and allied nations to peaceably share and care for the land and waters of the Great Lakes region.
Le Centre d’assistance juridique en matière de droits de la personne offre ses services dans tout l’Ontario. Ses avocats travaillent à Toronto, à Guelph, à Hamilton, à London, à Thunder Bay et à Windsor. C’est pour cette raison qu’il reconnaît avoir une présence sur les territoires traditionnels des Wendats, des Haudenosaunis et des Anichinabés, des Attawandaron et des Lennis-Lenapes, sur le territoire Métis et en particulier sur celui de la Première Nation Mississaugas de Credit. La province qu’on appelle aujourd’hui l’Ontario est le territoire actuel de plusieurs peuples autochtones venant des quatre coins de l’île de la Tortue. Nous tenons à exprimer notre reconnaissance de pouvoir y travailler.
De plus, le CAJDP reconnaît que ce territoire est régi par le Pacte de la ceinture wampum faisant référence au concept du « bol à une seule cuillère », qui constitue une entente entre la Confédération des Haudenosaunis, les Anichinabés et d’autres nations alliées à partager en paix et à gérer le territoire et les eaux de la région des Grands Lacs.